1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:29,571 --> 00:00:33,283 Wir stecken mitten im Nirgendwo fest. 4 00:00:33,283 --> 00:00:36,453 Keines der Telefone funktioniert, unsere Autos wurden gestohlen. 5 00:00:37,620 --> 00:00:39,914 Wenn wir versuchen, uns zu verstecken, werden sie uns finden. 6 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 Wenn wir versuchen zu fliehen, werden sie uns erwischen. 7 00:00:43,043 --> 00:00:46,379 Sie kennen jede unserer Bewegungen in und um dieses Gebäude. 8 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Diese Monster spielen mit uns. 9 00:00:51,676 --> 00:00:53,636 Wir sind in diesem Albtraum gefangen. 10 00:00:54,596 --> 00:00:56,848 Wir können nicht gehen. 11 00:01:02,979 --> 00:01:05,398 Tut mir leid, wenn ich etwas nervös wirkte. 12 00:01:06,274 --> 00:01:08,359 Du warst wunderbar, Vanessa. 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,404 Vanessa, was wäre, wenn ich es dir sagen würde ... 14 00:01:11,404 --> 00:01:14,699 dass ich Sie für die Rolle unbedingt in Betracht gezogen habe. 15 00:01:15,658 --> 00:01:17,077 Wirklich? 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Wow. 17 00:01:18,078 --> 00:01:20,455 Nun, wenn Sie ernsthaft über mich nachdenken würden 18 00:01:20,497 --> 00:01:25,502 Für die Rolle möchte ich mich bedanken und Ihr Angebot gerne annehmen. 19 00:01:26,252 --> 00:01:27,670 Gut. 20 00:01:31,007 --> 00:01:35,637 Jetzt gibt es weitere Vorsprechen, aber ich glaube, dass Sie sehr bald von mir hören werden. 21 00:01:36,221 --> 00:01:37,097 Danke schön. 22 00:01:37,097 --> 00:01:38,515 Gute Nacht. 23 00:01:45,605 --> 00:01:47,565 Schicken Sie bitte Kelly rein. 24 00:02:32,318 --> 00:02:34,445 Wir sind in diesem Albtraum gefangen. 25 00:02:34,904 --> 00:02:36,406 Wir können nicht gehen. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,660 Höllen ja. 27 00:03:05,435 --> 00:03:07,187 Oh, tut mir leid, Angus. 28 00:03:07,187 --> 00:03:09,647 Ich habe nur versucht, den Weg zurück zur Lobby zu finden. 29 00:03:19,699 --> 00:03:21,618 Nun, danke. 30 00:03:22,160 --> 00:03:23,661 Es ist ein Labyrinth da hinten. 31 00:03:24,704 --> 00:03:27,123 Ich habe großartige Dinge über Ihr Vorsprechen gehört. 32 00:03:27,123 --> 00:03:29,083 Der Regisseur mag Sie wirklich. 33 00:03:29,500 --> 00:03:30,376 Danke schön. 34 00:03:30,376 --> 00:03:32,462 Das freut mich zu hören. 35 00:03:32,712 --> 00:03:33,838 Ist Kelly jetzt da drin? 36 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Ja, das ist sie. 37 00:03:35,048 --> 00:03:37,008 Sind wir heute Abend Ihr letztes Vorsprechen? 38 00:03:37,008 --> 00:03:39,177 In Kürze kommt eine weitere Gruppe hinzu. 39 00:03:39,177 --> 00:03:40,887 Hast du alle deine Sachen? 40 00:03:40,887 --> 00:03:42,847 Ja, genau das. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,390 Na dann, gute Nacht. 42 00:03:44,557 --> 00:03:45,934 Seien Sie vorsichtig da draußen. 43 00:03:46,601 --> 00:03:48,394 Heute Nacht zieht ein Sturm auf. 44 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Ich möchte nicht, dass du mittendrin steckst. 45 00:04:16,673 --> 00:04:18,258 Keines der Telefone funktioniert. 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,301 Unsere Autos wurden gestohlen. 47 00:04:56,796 --> 00:04:58,298 Hallo? 48 00:05:06,889 --> 00:05:07,932 Angus? 49 00:05:17,150 --> 00:05:18,860 Ist Kelly jetzt da drin? 50 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 Ja, das ist sie. 51 00:06:13,081 --> 00:06:15,041 Oh mein Gott, Kelly! 52 00:06:16,167 --> 00:06:18,419 Hey, hey, bleib bei mir, Kelly. 53 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 Kelly, was ist passiert? 54 00:06:23,299 --> 00:06:24,050 Laufen. 55 00:06:24,217 --> 00:06:24,842 Laufen. 56 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 Warte einfach durch. 57 00:06:26,052 --> 00:06:27,512 Ich werde dich hier rausholen. 58 00:06:28,262 --> 00:06:29,347 Wir… 59 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 Kann nicht... 60 00:06:30,765 --> 00:06:32,100 Geh. 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,561 Wir können nicht gehen. 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,897 Wir können nicht gehen. 63 00:06:39,273 --> 00:06:40,066 Er kommt. 64 00:06:40,066 --> 00:06:40,691 Was? 65 00:06:40,691 --> 00:06:41,651 Er kommt. 66 00:06:41,651 --> 00:06:42,944 Wer kommt? 67 00:06:42,944 --> 00:06:44,404 Wer hat dir das angetan? 68 00:07:35,037 --> 00:07:37,540 Wenn wir versuchen, uns zu verstecken, werden sie uns finden. 69 00:07:37,540 --> 00:07:40,168 Wenn wir versuchen zu fliehen, werden sie uns erwischen. 70 00:07:57,560 --> 00:08:00,938 Sie kennen jede unserer Bewegungen in und um dieses Gebäude. 71 00:08:11,699 --> 00:08:14,452 Diese Monster spielen mit uns. 72 00:09:20,476 --> 00:09:22,520 Wir sind in diesem Albtraum gefangen. 73 00:10:28,419 --> 00:10:29,879 Guten Abend, Fräulein. 74 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Hallo. 75 00:10:32,048 --> 00:10:33,090 Mein Name ist Fay. 76 00:10:33,132 --> 00:10:34,800 Ich bin wegen des Filmvorsprechens hier. 77 00:10:35,384 --> 00:10:37,595 Fay, natürlich. 78 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 Der Rest der Gruppe wartet in der Lounge. 79 00:10:53,027 --> 00:10:53,778 Hallo zusammen. 80 00:10:53,778 --> 00:10:55,363 Ich bin Fay. 81 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 Wie läuft es bisher? 82 00:10:57,073 --> 00:11:00,826 Nun, wir sind schon über eine Stunde hier und 83 00:11:00,826 --> 00:11:04,455 Außer einem einzigen weißen Bestatter haben wir dort draußen niemanden gesehen. 84 00:11:05,998 --> 00:11:10,086 Heißt das, Sie haben weder den Regisseur noch irgendjemanden aus dem Produktionsteam gesehen? 85 00:11:10,503 --> 00:11:11,379 Produktionsteam? 86 00:11:11,462 --> 00:11:13,381 Es sind wahrscheinlich nur ein paar Idioten mit einer Kamera. 87 00:11:13,381 --> 00:11:16,425 Nur noch mehr Müll von unabhängigen Filmemachern, die einfach denken 88 00:11:16,425 --> 00:11:19,887 weil sie eine Idee für einen Horrorfilm haben, sind sie der nächste Alfred Hitchcock, oder 89 00:11:19,887 --> 00:11:21,555 M. Nacht Shaka Zulu. 90 00:11:21,639 --> 00:11:22,848 Shyamalan. 91 00:11:22,932 --> 00:11:24,100 Was auch immer. 92 00:11:24,100 --> 00:11:26,435 Und alle diese Indie-Horrorfilme sind alle gleich. 93 00:11:26,435 --> 00:11:30,356 Bringen Sie eine Gruppe Fremder an einem abgelegenen Ort zusammen, aus dem es keinen Ausweg gibt … 94 00:11:30,356 --> 00:11:32,274 Und du tötest sie einen nach dem anderen. 95 00:11:32,274 --> 00:11:34,235 Oh, ich liebe diesen Film. 96 00:11:36,821 --> 00:11:39,448 Und die einzigen Schauspieler, die jemals in ihnen auftauchen, sind Has Beens oder 97 00:11:39,448 --> 00:11:42,368 Schauspieler, die so verzweifelt nach Arbeit suchen, dass sie bereit sind, umsonst zu arbeiten. 98 00:11:43,035 --> 00:11:44,537 Da hat er recht. 99 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Danke schön. 100 00:11:46,163 --> 00:11:48,457 Und wenn der Film fertig ist, reichen sie ihn einfach bei allen Einheimischen ein 101 00:11:48,457 --> 00:11:52,294 Filmfestivals, von denen noch nie jemand gehört hat, füllen das Publikum mit Freunden und Familie 102 00:11:52,294 --> 00:11:55,840 und sie dazu zwingen, ihre No-Budget-Meisterwerke der Scheiße durchzustehen. 103 00:11:55,923 --> 00:12:00,886 Lass mich raten, Jack, du bewirbst dich für den übertrieben schrulligen alten Mann. 104 00:12:00,886 --> 00:12:01,637 Schrullig? 105 00:12:01,637 --> 00:12:03,222 Ich sage es einfach so, wie es ist, Schatz. 106 00:12:03,222 --> 00:12:03,889 Ich bin hip. 107 00:12:03,889 --> 00:12:04,724 Ich bin cool. 108 00:12:04,724 --> 00:12:08,018 Okay, wer sagen muss, dass er hip und cool ist, tut das normalerweise nicht. 109 00:12:08,227 --> 00:12:09,103 Nicht umsonst… 110 00:12:09,103 --> 00:12:10,521 Ich habe Danny Zuko in Grease gespielt. 111 00:12:11,021 --> 00:12:12,773 Ja, und welches Jahrzehnt war das? 112 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 Ich war noch nie in Griechenland. 113 00:12:17,778 --> 00:12:20,698 Nicht Griechenland das Land, sondern Grease das Musical. 114 00:12:21,073 --> 00:12:22,158 Oh, es ist jetzt ein Musical? 115 00:12:22,366 --> 00:12:24,785 Ja, kannst du glauben, dass es so lange gedauert hat? 116 00:12:24,827 --> 00:12:28,080 Nun, das einzige Musical, das ich jemals gemacht habe, war Legally Dumb. 117 00:12:28,205 --> 00:12:29,957 Du meinst natürlich blond. 118 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 Nein, es war juristisch dumm. 119 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 Vielleicht basierend auf einer wahren Geschichte. 120 00:12:35,337 --> 00:12:38,090 Also, Jack, wenn du keinen Low-Budget-Horror magst 121 00:12:38,090 --> 00:12:40,301 Filme, was machst du überhaupt hier? 122 00:12:40,801 --> 00:12:42,928 Hey, ich mag alles, was mit Low-Budget-Horror zu tun hat. 123 00:12:42,928 --> 00:12:45,181 Ich finde einfach, dass in letzter Zeit alles ein Haufen Mist war. 124 00:12:45,222 --> 00:12:47,183 Es ist, als ob es den Filmemachern egal wäre. 125 00:12:47,183 --> 00:12:49,226 Ich muss sagen, da muss ich Jack zustimmen. 126 00:12:49,226 --> 00:12:50,603 Danke, Len. 127 00:12:50,603 --> 00:12:51,771 Es ist Glen. 128 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 Was auch immer. 129 00:12:52,772 --> 00:12:54,315 Ich meine, wie heute Abend, richtig. 130 00:12:54,315 --> 00:12:56,400 Wir wissen nicht einmal, wie dieser Film heißt. 131 00:12:56,442 --> 00:12:58,402 Wir wissen nicht, worum es in dem Film geht. 132 00:12:59,028 --> 00:13:01,655 Wie wäre es mit ein paar Seiten oder einem Drehbuch? 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Glaubst du tatsächlich, dass es ein Drehbuch gibt? 134 00:13:03,741 --> 00:13:05,993 Wahrscheinlich beflügeln sie es einfach und erfinden es im Laufe der Zeit. 135 00:13:06,619 --> 00:13:08,621 Wie schwer ist es, einen guten Horrorfilm zu schreiben? 136 00:13:08,829 --> 00:13:10,164 Mit interessanten Charakteren. 137 00:13:10,164 --> 00:13:11,582 Und eine fesselnde Geschichte. 138 00:13:11,582 --> 00:13:14,335 Dazu gehören nicht halbnackte, blutüberströmte Küken. 139 00:13:14,752 --> 00:13:15,920 Wow! Wow! 140 00:13:15,920 --> 00:13:17,379 Lassen wir uns hier nicht mitreißen. 141 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 Ja, das sind einige Qualitätsfilme. 142 00:13:20,883 --> 00:13:23,636 Der Direktor hat mir mitgeteilt, dass er hinter dem Zeitplan herhinkt. 143 00:13:24,053 --> 00:13:25,429 Wie viel dahinter? 144 00:13:25,429 --> 00:13:26,972 Es ist derzeit unklar. 145 00:13:26,972 --> 00:13:28,307 Bitte haben Sie etwas Geduld. 146 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 Es ist unklar? 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,101 Kein Essen in der Lounge. 148 00:13:34,438 --> 00:13:36,065 Dafür habe ich 65 Cent bezahlt. 149 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 Das wird eine lange Nacht. 150 00:13:38,984 --> 00:13:40,653 Ich denke, das ist selbstverständlich. 151 00:13:40,653 --> 00:13:42,488 Ich habe es dir gesagt, Bruder. 152 00:13:42,738 --> 00:13:45,533 Ja, aber vergessen wir, wie viel Spaß es macht? 153 00:13:45,533 --> 00:13:47,535 ist es, in Horrorfilmen mitzuspielen? 154 00:13:47,535 --> 00:13:49,495 So viel Spaß, Schwester! 155 00:13:50,079 --> 00:13:52,957 Ich meine, egal wie beschissen der Film ist, wir können gut aussehen 156 00:13:52,957 --> 00:13:54,750 und so tun, als würden sie von Serienmördern verfolgt. 157 00:13:54,792 --> 00:13:56,252 Ja, wen kümmert es, dass wir nicht bezahlt werden? 158 00:13:56,252 --> 00:13:58,295 und wir könnten bis 3 Uhr morgens filmen. 159 00:13:58,295 --> 00:14:00,256 Schauspieler wollen einfach nur handeln. 160 00:14:00,297 --> 00:14:02,049 Und dann, wenn die Aufnahme beendet ist und 161 00:14:02,049 --> 00:14:03,509 Der Film ist fertig. 162 00:14:03,509 --> 00:14:05,261 Wir haben die große Premiere. 163 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 Verdammt, ja! 164 00:14:06,846 --> 00:14:10,975 Den Film zum ersten Mal auf einer großen Leinwand in einem voll besetzten Kino sehen! 165 00:14:10,975 --> 00:14:12,726 Oder im Keller von jemandem. 166 00:14:12,726 --> 00:14:14,103 Dann gehe ich zur After-Party. 167 00:14:14,228 --> 00:14:17,273 Und zusammen mit der Besetzung und der Crew besoffen zu werden und ohnmächtig zu werden. 168 00:14:17,314 --> 00:14:18,983 Was würden wir sonst lieber tun? 169 00:14:18,983 --> 00:14:22,820 Und wenn der Film einen Vertriebsvertrag bekommt und auf einer Streaming-Plattform landet. 170 00:14:23,070 --> 00:14:25,281 Oder sogar eine limitierte Kinoveröffentlichung. 171 00:14:25,281 --> 00:14:27,658 Whoa, whoa, lasst uns nicht zu schnell voreilen, klar? 172 00:14:27,658 --> 00:14:32,371 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ältere Herren wie ich haben sehr kleine Blasen. 173 00:14:33,163 --> 00:14:35,416 Sie heißen Depends, Jack. 174 00:14:36,292 --> 00:14:37,501 Oh, danke, Tara. 175 00:14:37,501 --> 00:14:38,794 Du bist der Beste. 176 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Yo, Agnes. 177 00:14:47,177 --> 00:14:49,138 Ja, Angus. 178 00:14:49,680 --> 00:14:50,389 Was auch immer. 179 00:14:50,389 --> 00:14:51,724 Gibt es hier eine Toilette? 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,267 Ich zeige es dir. Komm mit mir. 181 00:14:53,267 --> 00:14:54,727 Nein, das ist in Ordnung. Zeigen Sie mir einfach die richtige Richtung. 182 00:14:54,727 --> 00:14:56,228 Ich werde es finden. 183 00:14:56,228 --> 00:14:57,062 Bist du sicher? 184 00:14:57,062 --> 00:14:58,397 Weißt du was? 185 00:14:58,397 --> 00:14:59,982 Ich werde einfach draußen pinkeln. 186 00:14:59,982 --> 00:15:01,066 Ja, ich bin sicher. 187 00:15:01,901 --> 00:15:03,861 Es ist ein kleines Labyrinth da hinten. 188 00:15:03,861 --> 00:15:05,279 Ich möchte nicht, dass du dich verlierst. 189 00:15:05,279 --> 00:15:06,030 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 190 00:15:06,030 --> 00:15:06,989 Ich kann es finden. 191 00:15:06,989 --> 00:15:08,449 Ich bin nicht so dumm, wie ich aussehe. 192 00:15:09,575 --> 00:15:10,701 Das kann nicht sein. 193 00:15:16,916 --> 00:15:20,628 Gehen Sie diesen Flur ganz nach unten, bis Sie zum dritten Korridor gelangen. 194 00:15:21,170 --> 00:15:23,964 Moment, was ist der Unterschied zwischen einem Flur und einem Korridor? 195 00:15:24,214 --> 00:15:25,549 Ich bin sicher, dass Sie das können ... 196 00:15:26,133 --> 00:15:28,093 Finde es heraus. 197 00:15:31,722 --> 00:15:35,184 Allerdings könnte es eine Herausforderung sein, zurückzukommen. 198 00:15:36,518 --> 00:15:38,228 Danke, Anus. 199 00:15:38,228 --> 00:15:40,147 Viel Glück, Jackoff. 200 00:15:50,824 --> 00:15:53,577 Verdammter Idiot, der meine Chips isst. 201 00:16:06,298 --> 00:16:08,676 Hey, funktioniert irgendjemandes Telefon? 202 00:16:10,052 --> 00:16:12,846 Es lässt sich nicht einmal einschalten und es war in Ordnung, als ich hier ankam. 203 00:16:13,097 --> 00:16:16,475 Meines ist gerade gestorben, als ich hier ankam, aber ich dachte, das wäre nur ich. 204 00:16:16,600 --> 00:16:17,935 Ich habe nichts bekommen. 205 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Ja, meiner ist auch tot. 206 00:16:21,981 --> 00:16:23,148 Dasselbe. 207 00:16:26,068 --> 00:16:26,819 Naja... 208 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Fühlt sich das nicht langsam wie ein Horrorfilm an? 209 00:16:42,418 --> 00:16:44,169 Oh, Gott sei Dank. 210 00:17:11,739 --> 00:17:13,699 Bist du wegen des Vorsprechens hier? 211 00:17:19,496 --> 00:17:22,082 Sind Sie hier für eine Halloween-Party im Büro? 212 00:17:30,591 --> 00:17:31,800 Ja, alles klar. 213 00:17:31,800 --> 00:17:32,760 Verzeihung. 214 00:17:44,104 --> 00:17:47,858 [Unhörbar] 215 00:18:00,829 --> 00:18:02,039 [Shh] 216 00:18:23,811 --> 00:18:24,812 Hallo? 217 00:19:44,808 --> 00:19:46,393 [schrei] 218 00:19:47,853 --> 00:19:49,313 Habt ihr das gehört? 219 00:19:49,313 --> 00:19:51,690 Ich denke, wir sind nicht die Einzigen, die heute Abend vorsprechen. 220 00:19:51,690 --> 00:19:53,650 Das war ein Killerschrei. 221 00:20:45,452 --> 00:20:47,454 Danach brachte mich meine Kehle um. 222 00:20:47,454 --> 00:20:49,665 Es dauerte Wochen, bis ich meine Stimme zurückbekam. 223 00:20:49,706 --> 00:20:52,459 Und das war das Ende meiner musikalischen Karriere. 224 00:20:53,585 --> 00:20:55,212 Tut mir leid, das zu hören, Glen. 225 00:20:55,212 --> 00:20:57,673 Ich hoffe bei Gott, dass mir das nie passiert. 226 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Hey, wo ist Carly? 227 00:21:01,009 --> 00:21:02,177 WHO? 228 00:21:02,177 --> 00:21:03,845 Wissen Sie, legal dumm. 229 00:21:03,845 --> 00:21:05,764 Oh ja, sie. 230 00:21:05,764 --> 00:21:08,183 Vielleicht hatte sie das Warten satt und ist gegangen. 231 00:21:08,183 --> 00:21:10,811 Na ja, ich könnte mich ihr anschließen, wenn das länger dauert. 232 00:21:11,144 --> 00:21:13,563 Ich werde da draußen mit Lurch reden … 233 00:21:13,563 --> 00:21:15,440 und sehen, was so lange dauert. 234 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 Ich komme mit dir, Lucy. 235 00:21:17,943 --> 00:21:18,860 Weißt du... 236 00:21:19,152 --> 00:21:21,238 Man sagt, Geister versuchen zu kommunizieren 237 00:21:21,238 --> 00:21:23,198 mit den Lebenden, indem man ihnen Energie entzieht 238 00:21:23,198 --> 00:21:24,992 alles mit einer Batterie. 239 00:21:26,618 --> 00:21:28,745 Lassen Sie mich das klarstellen, Glen. 240 00:21:28,745 --> 00:21:32,791 Sie denken, unsere Telefone seien aufgrund paranormaler Aktivitäten tot. 241 00:21:32,833 --> 00:21:34,042 Toller Film übrigens. 242 00:21:34,042 --> 00:21:36,003 Mir gefällt der Zweite besser. 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,838 Ist das das mit dem Hund und dem Baby? 244 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 Ja! Und der Pool. 245 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 Und die Aufnahmen der Überwachungskamera. 246 00:21:40,549 --> 00:21:41,174 Rechts. 247 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 Die Aufnahmen der Überwachungskamera sind so gruselig. 248 00:21:47,472 --> 00:21:49,182 Wo ist er? 249 00:21:50,434 --> 00:21:52,394 Mal sehen, ob er hier drin ist. 250 00:21:53,645 --> 00:21:55,564 Ist es geöffnet? 251 00:22:05,615 --> 00:22:07,451 Hallo? 252 00:22:09,786 --> 00:22:11,288 Onkel Scar! 253 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Kennen wir seinen tatsächlichen Namen? 254 00:22:13,915 --> 00:22:15,667 Ich glaube, er sagte, es sei Angus. 255 00:22:16,001 --> 00:22:17,419 Wie das Rindfleisch? 256 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Oder wie Angus Scrimm. 257 00:22:20,047 --> 00:22:21,590 Wer zum Teufel ist Angus Scrimm? 258 00:22:21,590 --> 00:22:23,258 Der Schauspieler aus Phantasm. 259 00:22:23,258 --> 00:22:25,052 Der Mickey-Mouse-Film? 260 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Das ist Fantasia. 261 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 Oh. 262 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 Rosemarys Baby... 263 00:22:31,975 --> 00:22:33,101 Vogelhaus... 264 00:22:33,226 --> 00:22:34,227 Endgültiges Ziel. 265 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 Okay, Fay, die sind alle gut. 266 00:22:36,355 --> 00:22:38,273 Weißt du, aber ich bevorzuge Gruselfilme, wo 267 00:22:38,273 --> 00:22:40,734 man sieht tatsächlich das Monster oder den Mörder. 268 00:22:40,734 --> 00:22:42,319 Wie Michael, Freddy, Jason? 269 00:22:42,319 --> 00:22:44,279 Ja, ja, die. 270 00:22:44,279 --> 00:22:46,615 Aber auch gerne die Klassiker, wie Frankenstein oder 271 00:22:47,074 --> 00:22:48,950 Dracula oder Der Wolfsmensch. 272 00:22:49,493 --> 00:22:50,619 [heult] 273 00:22:51,828 --> 00:22:53,789 Du bist so seltsam, Glen. 274 00:22:53,789 --> 00:22:56,708 Für mich gibt es nichts Beängstigenderes als das, was man sich im Kopf vorstellen kann. 275 00:22:56,833 --> 00:22:57,209 Ich meine... 276 00:22:57,209 --> 00:22:59,920 Was ist so gruselig daran, dass jemand eine Maske trägt? 277 00:23:36,790 --> 00:23:38,417 Komm schon, Scheißkerl. 278 00:23:41,586 --> 00:23:42,838 Warum ist es so ruhig? 279 00:23:43,296 --> 00:23:44,798 Wo sind alle? 280 00:23:46,216 --> 00:23:49,177 Wenn wir niemanden finden, können wir einfach zu den anderen zurückkehren. 281 00:24:09,698 --> 00:24:11,283 Wie wäre es mit etwas Smalltalk, 282 00:24:11,283 --> 00:24:12,826 es scheint also nicht so gruselig zu sein. 283 00:24:12,826 --> 00:24:14,202 Sicher. 284 00:24:14,494 --> 00:24:15,120 Äh. 285 00:24:15,871 --> 00:24:17,914 Also, Tara von... 286 00:24:18,331 --> 00:24:19,875 Von wo, sagten Sie, kommen Sie nochmal her? 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,168 Eigentum. 288 00:24:21,626 --> 00:24:22,419 Tara von Freehold. 289 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 Wie lange bist du schon Schauspielerin? 290 00:24:23,628 --> 00:24:24,796 11 Jahre. 291 00:24:24,796 --> 00:24:25,755 Verdammt. 292 00:24:26,339 --> 00:24:28,592 Ja, bei meinem ersten Schauspielauftritt hatte ich eine Zeile 293 00:24:28,592 --> 00:24:31,261 dieser Anthologiefilm mit dem Titel „Abandoned in the Dark“. 294 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 Noch nie davon gehört. 295 00:24:33,513 --> 00:24:35,140 Ich bin nicht überrascht. 296 00:24:37,934 --> 00:24:40,937 Das muss aufregend gewesen sein, eine Zeile in Ihrem ersten Film zu haben. 297 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 Nicht wirklich. 298 00:24:42,856 --> 00:24:45,400 Sie haben meine Szene aus dem Film herausgeschnitten. 299 00:24:47,527 --> 00:24:48,695 Was ist mit dir? 300 00:24:48,695 --> 00:24:49,821 Lucy für Edison. 301 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 Wie lange bist du schon Schauspielerin? 302 00:24:53,325 --> 00:24:55,452 Okay, erzähl es niemandem, aber... 303 00:24:55,452 --> 00:24:57,078 Ich bin keine Schauspielerin. 304 00:24:57,078 --> 00:24:58,663 Das ist mein erster Film. 305 00:24:58,747 --> 00:24:59,831 Was?! 306 00:24:59,831 --> 00:25:01,791 Ja, ich habe gerade mein Bild eingereicht und 307 00:25:01,791 --> 00:25:03,752 bekam eine Einladung zum Vorsprechen. 308 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 Du Glücksschlampe. 309 00:25:29,194 --> 00:25:30,820 Was zum Teufel? 310 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 Verdammt! 311 00:26:35,135 --> 00:26:35,969 Okay. 312 00:26:35,969 --> 00:26:38,763 Liegt es nur an mir oder gibt es sonst niemanden in diesem Büro? 313 00:26:38,763 --> 00:26:41,391 Ich fange an zu glauben, dass sonst niemand in diesem Gebäude ist. 314 00:26:41,558 --> 00:26:42,767 Rechts. 315 00:26:51,985 --> 00:26:53,612 Es sieht so aus, als hätten wir uns beide geirrt. 316 00:29:39,903 --> 00:29:41,654 [stechen] 317 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 [stechen] 318 00:30:23,613 --> 00:30:25,949 [Telefon getrennt] 319 00:31:55,788 --> 00:31:58,958 Wenn zum Beispiel so offensichtlich ist, welcher Charakter als nächstes getötet wird. 320 00:31:58,958 --> 00:32:01,169 Charaktere, die sich trennen, obwohl sie eigentlich zusammenhalten sollten. 321 00:32:01,169 --> 00:32:02,670 Oder, oder das vorhersehbare Ende. 322 00:32:02,670 --> 00:32:05,798 Oh! Enden, die zu viele Wendungen haben und keinen Sinn ergeben. 323 00:32:06,382 --> 00:32:08,051 Fay, willst du hier reinspringen? 324 00:32:08,051 --> 00:32:10,553 Nein, ich denke, ihr habt es im Griff. 325 00:32:10,720 --> 00:32:12,805 Nebencharaktere, die uns eigentlich egal sind. 326 00:32:13,389 --> 00:32:15,350 Oh, billige Jump-Scares. 327 00:32:15,350 --> 00:32:17,560 Oh, ich kann das nicht ausstehen, wenn es im Film ganz still wird. 328 00:32:17,560 --> 00:32:19,103 Und dann plötzlich... 329 00:32:21,814 --> 00:32:24,400 Jemand taucht aus dem Nichts auf, begleitet von sehr lauter Musik 330 00:32:24,400 --> 00:32:26,027 ohne ersichtlichen Grund. 331 00:32:28,947 --> 00:32:31,449 Es scheint, dass einige von Ihnen vermisst werden. 332 00:32:32,742 --> 00:32:33,743 Ja. 333 00:32:34,410 --> 00:32:36,120 Ja, es scheint so zu sein. 334 00:32:36,663 --> 00:32:39,332 Dennoch können die Castings beginnen. 335 00:32:43,836 --> 00:32:45,129 Bitte komm mit, Kate. 336 00:32:45,338 --> 00:32:46,547 Oh, okay, lass mich meine Sachen holen. 337 00:32:46,547 --> 00:32:47,882 Lassen Sie Ihre Sachen. 338 00:32:48,299 --> 00:32:50,426 Du könntest sie postmortal abholen. 339 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Nach dem Vorsprechen. 340 00:32:52,720 --> 00:32:53,554 Okay. 341 00:32:53,554 --> 00:32:55,139 Bis später. 342 00:32:59,477 --> 00:33:01,980 Lassen Sie trotzdem Ihre Sachen zurück. 343 00:33:03,272 --> 00:33:04,732 Für wen hält sich dieser Kerl? 344 00:33:04,732 --> 00:33:06,693 Boris Karloff? 345 00:33:07,443 --> 00:33:08,778 Mir gefällt es irgendwie. 346 00:33:08,778 --> 00:33:11,572 Bringt Sie in die ganze Erfahrung davon hinein. 347 00:33:11,572 --> 00:33:13,533 Übrigens eine schöne Karloff-Referenz. 348 00:33:14,242 --> 00:33:17,286 Ja, nun ja, diese ganze Erfahrung fühlt sich nicht richtig an. 349 00:33:19,205 --> 00:33:20,456 Was fühlt sich nicht richtig an? 350 00:33:20,873 --> 00:33:22,417 Alles. 351 00:33:23,835 --> 00:33:26,379 Beginnend mit diesem diskreten Casting-Beitrag und dann 352 00:33:26,379 --> 00:33:28,965 die käfigige Einladung mitten ins Nirgendwo? 353 00:33:29,298 --> 00:33:30,591 Nein. 354 00:33:30,591 --> 00:33:33,261 Das sind nur die Filmemacher, die versuchen, uns in die richtige Einstellung zu bringen. 355 00:33:33,678 --> 00:33:35,054 Weißt du, wie einige... 356 00:33:35,054 --> 00:33:36,931 Method Acting oder so etwas. 357 00:33:37,140 --> 00:33:38,891 Okay, wo ist dann Carly? 358 00:33:38,891 --> 00:33:40,852 Wohin gingen Lucy und Tara? 359 00:33:40,852 --> 00:33:42,812 Wie lange ist Jack schon weg? 360 00:33:42,812 --> 00:33:43,688 Ich sage es dir, Glen. 361 00:33:43,688 --> 00:33:45,356 Hier stimmt etwas nicht. 362 00:33:45,356 --> 00:33:48,526 Fay, hast du ein bisschen Angst, bevor du in ein Spukhaus gehst? 363 00:33:48,693 --> 00:33:49,652 Ja, sicher. 364 00:33:49,652 --> 00:33:51,612 Nun, genau das ist es. 365 00:33:51,612 --> 00:33:53,740 Sie wollen einfach die beste Leistung aus uns herausholen. 366 00:33:53,781 --> 00:33:57,493 Also holten sie Wadsworth als unseren Gastgeber und schalteten die Telefone aus. 367 00:33:57,493 --> 00:33:58,828 Es ist alles ein Teil davon. 368 00:33:58,828 --> 00:34:01,748 Es erklärt immer noch nicht, wohin die anderen gegangen sind. 369 00:34:02,623 --> 00:34:03,791 Aufleuchten. 370 00:34:03,791 --> 00:34:04,584 Was? 371 00:34:04,584 --> 00:34:05,418 Wo? 372 00:34:05,626 --> 00:34:06,794 Wir machen einen kleinen Spaziergang. 373 00:34:06,794 --> 00:34:08,963 Damit Sie sehen, dass es keinen Grund zur Sorge gibt. 374 00:34:19,265 --> 00:34:21,017 Ähm, fangen wir hier an. 375 00:34:21,476 --> 00:34:23,519 Ich wette, da unten ist ein Badezimmer und 376 00:34:23,519 --> 00:34:25,480 Jack nimmt eine große alte Müllkippe. 377 00:34:26,105 --> 00:34:28,232 Oh Gott, ich dachte vorher, ich hätte Angst. 378 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Bitte. 379 00:34:46,793 --> 00:34:48,753 Platz nehmen. 380 00:34:54,509 --> 00:34:56,552 Der Regisseur wird für einen Moment bei Ihnen sein. 381 00:34:56,552 --> 00:34:58,221 Danke schön. 382 00:35:07,897 --> 00:35:10,233 Wir stecken mitten im Nirgendwo fest. 383 00:35:10,233 --> 00:35:11,317 Keines der Telefone funktioniert. 384 00:35:11,317 --> 00:35:13,111 Unsere Autos wurden gestohlen. 385 00:35:20,118 --> 00:35:21,828 Wenn wir uns verstecken, werden sie uns finden. 386 00:35:23,412 --> 00:35:25,248 Wenn wir versuchen zu fliehen, werden sie uns erwischen. 387 00:35:29,210 --> 00:35:32,255 Sie kennen jede unserer Bewegungen in und um dieses Gebäude. 388 00:35:33,756 --> 00:35:35,967 Diese Monster spielen nur mit uns. 389 00:35:37,343 --> 00:35:39,554 Wir sind in diesem Albtraum gefangen. 390 00:35:39,554 --> 00:35:42,014 Wir können nicht gehen. 391 00:35:52,191 --> 00:35:52,900 Kann ich Ihnen helfen? 392 00:35:52,984 --> 00:35:54,193 Oh, hallo, ähm. 393 00:35:54,193 --> 00:35:55,278 Nein, mir geht es gut. 394 00:35:55,987 --> 00:35:56,988 Wie heißt du? 395 00:35:57,405 --> 00:35:58,364 Devin. 396 00:36:01,367 --> 00:36:02,285 Devin? 397 00:36:02,660 --> 00:36:03,369 Ja. 398 00:36:03,369 --> 00:36:04,620 Es ist wie Kevin, 399 00:36:05,079 --> 00:36:06,289 aber mit einem D 400 00:36:06,289 --> 00:36:07,582 statt einem C. 401 00:36:09,208 --> 00:36:10,960 Was machst du hier, Devin? 402 00:36:11,627 --> 00:36:14,130 Oh, ich habe nur auf meine Freundin gewartet. 403 00:36:14,130 --> 00:36:16,299 Ich war ungefähr zwei Stunden im Auto 404 00:36:16,299 --> 00:36:18,342 Nun, ich wollte sie nicht am Laufen halten. 405 00:36:18,342 --> 00:36:20,094 Wie heißt sie? 406 00:36:21,387 --> 00:36:22,305 Das Auto? 407 00:36:22,555 --> 00:36:23,639 Deine Freundin. 408 00:36:24,265 --> 00:36:25,558 Oh, richtig, richtig. 409 00:36:25,975 --> 00:36:26,934 Es ist Kate. 410 00:36:26,934 --> 00:36:27,727 Kate? 411 00:36:27,727 --> 00:36:28,561 Oh. 412 00:36:28,895 --> 00:36:30,104 Sie ist süß. 413 00:36:31,647 --> 00:36:32,899 Danke schön? 414 00:36:33,608 --> 00:36:35,443 Kate ist mitten in ihrem Vorsprechen. 415 00:36:35,443 --> 00:36:37,778 Es kann sein, dass es noch eine Weile dauert. 416 00:36:37,778 --> 00:36:38,821 Das ist in Ordnung. 417 00:36:38,821 --> 00:36:40,531 Ist es in Ordnung, wenn ich hier warte? 418 00:36:41,115 --> 00:36:42,074 Sicher. 419 00:36:42,283 --> 00:36:45,161 Oh, und mein Telefon ist gerade kaputt. 420 00:36:45,369 --> 00:36:46,329 Gefällt dir... 421 00:36:46,913 --> 00:36:48,915 Haben Sie ein Ladegerät, das ich mir ausleihen könnte? 422 00:36:48,915 --> 00:36:49,707 Sicher. 423 00:36:50,708 --> 00:36:52,084 Bitte nehmen Sie Platz. 424 00:36:53,002 --> 00:36:54,045 Danke schön. 425 00:37:21,822 --> 00:37:22,615 Lucy! 426 00:37:22,615 --> 00:37:23,074 [Ohrfeige] 427 00:37:23,074 --> 00:37:23,699 Au! 428 00:37:23,699 --> 00:37:24,659 Was zum Teufel! 429 00:37:24,659 --> 00:37:27,245 Jack, es tut mir leid. Ich dachte, du wärst der Freak mit der Maske. 430 00:37:27,453 --> 00:37:28,955 Freak mit der Maske? 431 00:37:37,213 --> 00:37:39,465 Hast du einen dieser Freaks mit dieser Maske gesehen? 432 00:37:39,465 --> 00:37:40,883 Ja. Einer dieser Freaks? 433 00:37:40,883 --> 00:37:41,842 Gibt es mehr als eine? 434 00:37:41,842 --> 00:37:43,052 Ja, es sind mindestens zwei. 435 00:37:43,052 --> 00:37:45,680 Einer von ihnen war im Badezimmer und sah mir beim Pissen zu. 436 00:37:45,680 --> 00:37:47,265 Er hatte auch ein großes Arschmesser. 437 00:37:47,265 --> 00:37:49,225 Ich habe mir fast in die Hose gemacht. 438 00:37:50,434 --> 00:37:51,018 Ja. 439 00:37:51,018 --> 00:37:53,354 Ich war bei Tara und einem dieser Freaks, die uns verfolgten. 440 00:37:53,354 --> 00:37:55,356 Sie ist entkommen, aber ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen. 441 00:37:55,356 --> 00:37:57,066 Dieser Ort ist völlig durcheinander. 442 00:37:57,066 --> 00:37:58,234 Ich gehe immer wieder in alle anderen Stockwerke 443 00:37:58,234 --> 00:38:00,236 Und alle verdammten Türen sind verschlossen. 444 00:38:00,236 --> 00:38:03,030 Ich verliere mich ständig zwischen den Fluren und den Korridoren. 445 00:38:03,030 --> 00:38:04,615 Es ist, als könnten wir nicht gehen. 446 00:38:04,615 --> 00:38:07,118 Was ist der Unterschied zwischen einem Flur und einem Flur? 447 00:38:07,118 --> 00:38:08,911 Ach, zum Teufel, wenn ich es wüsste! 448 00:38:13,082 --> 00:38:14,125 Jack ist nicht hier. 449 00:38:14,125 --> 00:38:15,376 Ist da jemand drin? 450 00:38:15,376 --> 00:38:16,711 Nein, ich habe es dir gesagt. 451 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 Nun, das hat nichts zu bedeuten, Fay. 452 00:38:18,546 --> 00:38:19,964 Ich meine, vielleicht haben sie sich einfach gelangweilt 453 00:38:19,964 --> 00:38:22,508 und fing an herumzuwandern oder so. 454 00:38:22,508 --> 00:38:24,885 Ja, es ist das oder etwas, das mir Sorgen bereitet. 455 00:38:25,886 --> 00:38:27,513 Können wir bitte jetzt einfach zurück in die Lounge gehen? 456 00:38:27,513 --> 00:38:29,473 Kate ist wahrscheinlich fast mit ihrem Vorsprechen fertig. 457 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 Hallo? 458 00:39:29,325 --> 00:39:30,242 Ist jemand hier? 459 00:39:32,244 --> 00:39:33,120 Ich bin Kate. 460 00:39:33,120 --> 00:39:35,081 Ich wurde zum Vorsprechen eingeladen. 461 00:39:43,339 --> 00:39:44,340 Hallo... 462 00:39:44,673 --> 00:39:46,634 Ich suche den Regisseur? 463 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 Was machst du? 464 00:40:07,029 --> 00:40:08,406 Was ist das? 465 00:41:44,502 --> 00:41:45,544 Devin! 466 00:41:46,045 --> 00:41:47,379 Devin! 467 00:42:09,276 --> 00:42:10,569 Hallo? 468 00:42:11,487 --> 00:42:13,155 Mr. Butler, Mann? 469 00:42:14,198 --> 00:42:15,282 Ich bin es, Devin. 470 00:42:15,449 --> 00:42:18,118 Du wolltest ein Ladegerät für mich suchen. 471 00:42:19,995 --> 00:42:21,330 Die Kate meiner Freundin. 472 00:42:50,859 --> 00:42:52,611 [stechen] 473 00:43:01,620 --> 00:43:03,539 Versuchen wir es auf diese Weise. 474 00:43:03,539 --> 00:43:04,456 Sicher. 475 00:43:04,456 --> 00:43:08,043 Lass uns weiter durch gruselige Flure laufen, bis uns etwas ins Auge springt. 476 00:43:08,043 --> 00:43:11,505 Ah, wenn überhaupt, dann verfolgen sie uns wahrscheinlich von hinten. 477 00:43:11,505 --> 00:43:14,091 Das hilft der Situation nicht, Glen. 478 00:43:14,341 --> 00:43:16,885 Schau mal, Fay, ob heute Abend hier wirklich etwas Schlimmes passiert ist 479 00:43:16,885 --> 00:43:19,722 Glaubst du nicht, wir hätten inzwischen etwas gesehen? 480 00:43:19,722 --> 00:43:23,934 Vielleicht sind wir einfach blind dafür oder schauen nicht in die richtige Richtung. 481 00:43:26,186 --> 00:43:28,814 Fay, was ist deine Grundlage dafür, dass du dich so fühlst? 482 00:43:28,814 --> 00:43:33,027 Einige Leute haben die Lounge übrigens alleine verlassen und sind noch nicht zurückgekehrt? 483 00:43:33,027 --> 00:43:34,737 Es ist mehr als das. 484 00:43:34,737 --> 00:43:36,238 Nun, was ist das? 485 00:43:36,572 --> 00:43:37,406 Ich weiß nicht. 486 00:43:37,406 --> 00:43:40,367 Es fühlt sich einfach so an, als würden wir ständig beobachtet. 487 00:43:41,243 --> 00:43:42,620 Oh, ich weiß, wie du dich fühlst. 488 00:43:42,620 --> 00:43:43,996 Geht es dir auch so? 489 00:43:44,705 --> 00:43:46,206 Ich habe immer Lust 490 00:43:46,206 --> 00:43:47,875 jemand beobachtet mich. 491 00:43:48,292 --> 00:43:49,501 Oh mein Gott. 492 00:43:49,918 --> 00:43:51,879 Darauf hast du dich irgendwie eingestellt. 493 00:43:51,879 --> 00:43:54,548 Und ich denke, ich hätte es verpasst, wenn ich einfach zu Hause geblieben wäre. 494 00:43:54,548 --> 00:43:55,257 Wie meinst du das? 495 00:43:55,257 --> 00:43:56,258 Du hast darüber nachgedacht, nicht zu kommen? 496 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 Das habe ich, ja. 497 00:43:58,093 --> 00:43:59,470 Was ist passiert? 498 00:43:59,887 --> 00:44:01,764 Nun, ich habe es mir in letzter Sekunde anders überlegt. 499 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Ich hatte Glück, oder? 500 00:44:05,059 --> 00:44:07,311 Nun, es gibt keinen Grund, Angst zu haben. 501 00:44:07,311 --> 00:44:09,271 Ja, warum ist das so? 502 00:44:09,271 --> 00:44:11,690 Nun ja, weil... 503 00:44:11,690 --> 00:44:14,109 Ich glaube, wir sind jetzt allein. 504 00:44:15,819 --> 00:44:19,573 Es scheint niemand in der Nähe zu sein. 505 00:44:27,247 --> 00:44:28,415 Hallo? 506 00:44:35,714 --> 00:44:37,758 Was zum Teufel?! 507 00:44:44,890 --> 00:44:46,141 Yo, yo, yo... 508 00:44:46,350 --> 00:44:47,935 Was zum Teufel, Mann? 509 00:44:51,855 --> 00:44:53,357 Yo, yo, yo. 510 00:44:53,357 --> 00:44:54,733 Yo, sei ruhig, Mann. 511 00:44:54,733 --> 00:44:56,068 Yo verdammt chill! 512 00:45:24,054 --> 00:45:25,055 [stechen] 513 00:45:39,278 --> 00:45:42,614 Nun ja, wir haben es zurück geschafft und haben nichts Unheimliches erlebt, oder? 514 00:45:43,115 --> 00:45:45,242 Abgesehen von deinen Witzen, nein. 515 00:45:46,368 --> 00:45:47,411 Hey... 516 00:45:47,411 --> 00:45:49,121 Kates Sachen sind weg. 517 00:45:56,295 --> 00:45:57,004 Ja, sehen Sie? 518 00:45:57,004 --> 00:45:59,381 Sie ist wahrscheinlich gerade nach ihrem Vorsprechen gegangen. 519 00:45:59,631 --> 00:46:01,550 Sind wir sicher? 520 00:46:01,717 --> 00:46:03,844 Von den anderen immer noch keine Spur. 521 00:46:09,266 --> 00:46:10,476 Wo sind wir? 522 00:46:10,476 --> 00:46:12,853 Wir sind bei meinem Filmvorsprechen, erinnerst du dich? 523 00:46:13,061 --> 00:46:14,897 Aber ich möchte zum Verein zurückkehren. 524 00:46:14,897 --> 00:46:16,482 Ich hatte eine wirklich gute Zeit. 525 00:46:16,648 --> 00:46:18,442 Du solltest mir das besser nicht ruinieren, Skylar. 526 00:46:18,442 --> 00:46:20,861 Das könnte mein großer Durchbruch sein. 527 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 Guten Abend, meine Damen. 528 00:46:24,198 --> 00:46:25,866 Hallo, ich bin wegen des Vorsprechens hier. 529 00:46:25,866 --> 00:46:27,534 Du musst Paige sein? 530 00:46:27,534 --> 00:46:30,579 Ja, es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 531 00:46:31,038 --> 00:46:32,456 Und wer könnte das sein? 532 00:46:32,998 --> 00:46:34,708 Das ist mein Freund, Skylar. 533 00:46:36,001 --> 00:46:37,795 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 534 00:46:38,837 --> 00:46:41,256 Das war eine leichte Fehleinschätzung. 535 00:46:42,966 --> 00:46:44,927 Du solltest den anderen sehen. 536 00:46:45,010 --> 00:46:46,053 Kümmere dich nicht um sie. 537 00:46:46,053 --> 00:46:47,471 Wir kommen gerade aus dem Club. 538 00:46:47,471 --> 00:46:50,849 Ich habe sie einfach mitgebracht, weil ich mir wegen des Vorsprechens unsicher war. 539 00:46:50,849 --> 00:46:54,770 Da es so spät und mitten im Nirgendwo ist. 540 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 Ich verstehe. 541 00:46:56,647 --> 00:46:58,398 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 542 00:46:59,399 --> 00:47:01,902 Sehen Sie, ein weiterer Schauspieler wartet darauf, an die Reihe zu kommen. 543 00:47:01,944 --> 00:47:03,904 Hallo, wie geht es dir? 544 00:47:03,904 --> 00:47:06,240 Äh, entschuldigen Sie, ist Kate gegangen? 545 00:47:06,615 --> 00:47:08,575 Äh, sie ist nach ihrem Vorsprechen gegangen. 546 00:47:08,575 --> 00:47:10,536 Oh, okay, das dachte ich mir. 547 00:47:10,536 --> 00:47:12,538 Der Regisseur liebte sie. 548 00:47:12,538 --> 00:47:15,082 Sie sagte, ihre Leistung sei atemberaubend. 549 00:47:15,415 --> 00:47:18,293 Oh, okay, nun ja, tut mir leid, dass ich unterbreche. 550 00:47:26,718 --> 00:47:28,178 Komm mit mir. 551 00:47:38,564 --> 00:47:39,690 Hier entlang. 552 00:47:43,819 --> 00:47:45,028 Er riecht komisch. 553 00:47:45,153 --> 00:47:46,280 Du riechst komisch. 554 00:47:46,280 --> 00:47:48,282 Halt einfach deinen Mund. 555 00:47:50,409 --> 00:47:52,953 Bitte warten Sie hier, bis Sie aufgerufen werden. 556 00:48:01,044 --> 00:48:03,213 Der Typ ist verdammt gruselig. 557 00:48:03,213 --> 00:48:05,215 Sei einfach ruhig. 558 00:48:08,468 --> 00:48:11,221 Paige, hast du deinen Schauspiel-Lebenslauf dabei? 559 00:48:11,722 --> 00:48:13,682 Scheiße, ich habe es in meinem Auto gelassen. 560 00:48:14,141 --> 00:48:15,726 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu bekommen? 561 00:48:15,726 --> 00:48:19,104 Das ist eine der Anforderungen des Regisseurs, bevor er jemanden trifft. 562 00:48:19,396 --> 00:48:20,022 Sicher. 563 00:48:20,772 --> 00:48:21,982 Bleib einfach hier. 564 00:48:21,982 --> 00:48:23,191 Beweg dich nicht. 565 00:48:53,639 --> 00:48:54,598 [stechen] 566 00:48:54,932 --> 00:48:55,891 [stechen] 567 00:49:05,692 --> 00:49:06,652 [stechen] 568 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Heilige Scheiße! 569 00:49:55,283 --> 00:49:57,202 [Tür öffnet sich knarrend] 570 00:50:11,550 --> 00:50:13,051 Kranke Scheiße. 571 00:50:15,429 --> 00:50:16,638 Was zum Teufel? 572 00:50:16,638 --> 00:50:17,764 Ich weiß. Wir müssen einfach weitermachen. 573 00:50:17,764 --> 00:50:18,724 Bleiben Sie in Bewegung. 574 00:50:24,813 --> 00:50:26,314 Du bist die Nächste, Fay. 575 00:50:26,815 --> 00:50:28,275 Der Direktor ist bereit, Sie zu sehen. 576 00:50:29,693 --> 00:50:31,319 Oh, in Ordnung. 577 00:50:34,906 --> 00:50:35,907 Geht es dir gut? 578 00:50:37,159 --> 00:50:37,993 Ja. 579 00:50:38,535 --> 00:50:39,995 Kein Grund zur Sorge, oder? 580 00:50:40,245 --> 00:50:41,538 Rechts. 581 00:50:54,259 --> 00:50:55,218 Hallo, Glen. 582 00:50:55,844 --> 00:50:56,678 Ja? 583 00:50:57,054 --> 00:50:58,680 Ich bin gleich wieder da. 584 00:51:25,749 --> 00:51:28,043 Bitte nehmen Sie Platz. 585 00:51:37,010 --> 00:51:39,262 Der Regisseur wird für einen Moment bei Ihnen sein. 586 00:51:39,262 --> 00:51:39,971 Danke schön. 587 00:51:55,737 --> 00:51:57,864 Wir stecken mitten im Nirgendwo fest. 588 00:51:57,864 --> 00:52:01,159 Keines der Telefone funktioniert, unsere Autos wurden gestohlen. 589 00:52:01,159 --> 00:52:03,245 Wenn wir uns verstecken, werden sie uns finden. 590 00:52:03,286 --> 00:52:05,789 Wenn wir versuchen zu fliehen, werden sie uns erwischen. 591 00:52:06,164 --> 00:52:08,959 Sie kennen jede unserer Bewegungen in und um dieses Gebäude. 592 00:52:08,959 --> 00:52:10,919 Diese Monster spielen nur mit uns. 593 00:52:11,169 --> 00:52:13,547 Wir sind in diesem Albtraum gefangen. 594 00:52:14,297 --> 00:52:16,258 Wir können nicht gehen. 595 00:52:18,885 --> 00:52:20,804 Hallo, Fay. 596 00:52:21,638 --> 00:52:23,473 Tut mir leid für die Verzögerung. 597 00:52:24,766 --> 00:52:28,061 Ich weiß, dass es keinen Spaß machen kann, herumzuwarten. 598 00:52:29,062 --> 00:52:31,022 Keine Sorge, ich verstehe. 599 00:52:36,528 --> 00:52:40,282 Egal wie viel Sie planen, es gibt immer Unvorhergesehenes 600 00:52:40,282 --> 00:52:43,493 Umstände, die immer wieder auftauchen. 601 00:52:47,581 --> 00:52:48,498 Danke schön. 602 00:52:48,915 --> 00:52:51,001 Haben Sie die Szene gelesen? 603 00:52:52,419 --> 00:52:53,378 Ja. 604 00:52:53,378 --> 00:52:54,880 Noch Fragen? 605 00:52:55,881 --> 00:52:58,675 Ist das die erste Szene des Films? 606 00:52:58,884 --> 00:52:59,968 Oh nein. 607 00:52:59,968 --> 00:53:02,929 Hier beginnt die Hauptfigur 608 00:53:02,929 --> 00:53:05,557 Finden Sie heraus, was wirklich los ist. 609 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 Oh, ich verstehe. 610 00:53:08,310 --> 00:53:10,687 Sie können beginnen, wann immer Sie dazu bereit sind. 611 00:53:19,863 --> 00:53:21,364 Ist alles in Ordnung? 612 00:53:21,990 --> 00:53:24,409 Nur ein bisschen benommen, schätze ich. 613 00:53:24,743 --> 00:53:26,745 Trinken Sie noch etwas Wasser. 614 00:53:32,500 --> 00:53:33,877 Gibt es etwas Besseres? 615 00:53:40,091 --> 00:53:41,843 Es tut mir leid, Fay. 616 00:54:16,127 --> 00:54:17,337 Ich bin übrigens Bruce. 617 00:54:17,337 --> 00:54:17,837 Tal. 618 00:54:17,837 --> 00:54:19,005 Schön dich kennenzulernen, Glen. 619 00:54:19,005 --> 00:54:20,715 Bist du wegen des Vorsprechens hier? 620 00:54:20,715 --> 00:54:22,676 Ja, ich bin gerade fertig. 621 00:54:22,676 --> 00:54:24,094 Hast du zufällig zwei Mädchen gesehen? 622 00:54:24,094 --> 00:54:25,220 Sie waren in meiner Gruppe. 623 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 Ihre Namen sind Vanessa und Kelly. 624 00:54:27,347 --> 00:54:29,224 Vanessa und Kelly? 625 00:54:29,975 --> 00:54:34,521 Nein, ich habe schon einmal zwei Mädchen in der Lobby gesehen, aber ich habe ihre Namen nicht verstanden. 626 00:54:34,521 --> 00:54:35,689 Es ist kein Problem. 627 00:54:36,231 --> 00:54:37,607 Wie haben Sie es Ihrer Meinung nach gemacht? 628 00:54:37,607 --> 00:54:39,276 Ich wurde noch nicht angerufen. 629 00:54:39,609 --> 00:54:41,194 Sie waren die ganze Nacht im Rückstand. 630 00:54:41,194 --> 00:54:43,697 Und wenn man dort oben ankommt, muss man noch mehr warten. 631 00:54:44,239 --> 00:54:45,115 Oben? 632 00:54:45,198 --> 00:54:47,158 Ja, in den Auditionsraum. 633 00:54:48,535 --> 00:54:50,870 Ich dachte, die Vorsprechen wären auf der anderen Seite des Saals. 634 00:54:51,121 --> 00:54:53,373 Nein, sie sind im dritten Stock. 635 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 Dritter Stock? 636 00:54:59,379 --> 00:55:01,089 Wie auch immer, viel Glück, Mann. 637 00:55:28,867 --> 00:55:29,784 Fay? 638 00:55:30,702 --> 00:55:31,828 Fay! 639 00:55:56,269 --> 00:55:57,354 Fay? 640 00:56:16,414 --> 00:56:17,040 Hey! 641 00:56:17,290 --> 00:56:17,832 Hey! 642 00:56:17,832 --> 00:56:19,459 Hast du jemanden gesehen in... 643 00:56:19,876 --> 00:56:21,503 Oh, Jesus Christus. 644 00:56:29,219 --> 00:56:30,011 Fay! 645 00:56:30,553 --> 00:56:31,679 Fay! 646 00:56:32,389 --> 00:56:33,306 Fay! 647 00:56:39,604 --> 00:56:40,897 Fay! 648 00:57:38,121 --> 00:57:39,164 Tal? 649 00:57:39,164 --> 00:57:40,290 Geht es dir gut? 650 00:57:41,749 --> 00:57:43,334 Geht es dir gut, Bruder? 651 00:57:44,752 --> 00:57:46,713 Ist noch jemand hier drin? 652 00:57:46,713 --> 00:57:48,256 Nein. 653 00:57:48,256 --> 00:57:49,382 Na ja, außerdem... 654 00:57:52,177 --> 00:57:55,388 Diese Freaks mit den Messern bringen jeden um. 655 00:57:56,222 --> 00:57:59,350 Wir müssen sofort hier verschwinden! 656 00:58:05,315 --> 00:58:06,649 Wir können nicht gehen. 657 00:58:08,359 --> 00:58:09,194 Fay wird vermisst. 658 00:58:09,194 --> 00:58:09,944 Oh Scheiße. 659 00:58:09,944 --> 00:58:12,322 Angus hat sie hierher gebracht, aber jetzt ist sie weg. 660 00:58:12,322 --> 00:58:14,157 Verdammter Narben-Gesichtsficker! 661 00:58:14,157 --> 00:58:15,617 Ich muss sie finden. 662 00:58:34,135 --> 00:58:36,012 Einer der oben genannten Freaks. 663 00:58:36,513 --> 00:58:37,889 Ja, das habe ich mir schon gedacht. 664 00:58:38,223 --> 00:58:40,141 Sollen wir den Weg zurückgehen, den wir gekommen sind? 665 00:58:40,141 --> 00:58:40,975 Nein. 666 00:58:40,975 --> 00:58:42,936 Weißt du was? 667 00:58:42,936 --> 00:58:44,103 Wir sind zu dritt. 668 00:58:44,103 --> 00:58:45,104 Ich habe das Laufen satt. 669 00:58:45,104 --> 00:58:47,232 Lass uns diesen Wichser holen. 670 00:58:56,574 --> 00:58:57,742 Also, äh... 671 00:58:57,742 --> 00:58:58,993 Zurück auf dem Weg, den wir gekommen sind? 672 00:58:58,993 --> 00:58:59,953 Ja. 673 00:59:24,769 --> 00:59:26,938 Kommt schon, verschwindet von hier, solange ihr noch könnt. 674 00:59:26,938 --> 00:59:28,231 Ich werde weiter nach Fay suchen. 675 00:59:28,231 --> 00:59:30,650 Auf keinen Fall, Bruder. Du machst das nicht alleine. 676 00:59:30,650 --> 00:59:32,151 Lucy, verschwinde von hier. 677 00:59:32,151 --> 00:59:33,820 Ich bleibe und helfe Glen bei der Suche nach Fay. 678 00:59:33,820 --> 00:59:36,781 Du gehst einfach. Gehen Sie so weit weg wie möglich hierher. Versuchen Sie, Hilfe zu bekommen. 679 00:59:36,781 --> 00:59:39,492 Sei kein Held, tu einfach, was du kannst, okay? 680 00:59:39,492 --> 00:59:40,827 Okay. 681 00:59:41,619 --> 00:59:42,537 Okay? 682 00:59:42,787 --> 00:59:43,371 Okay? 683 00:59:43,371 --> 00:59:44,998 Du könntest ein bisschen mit mir streiten. 684 00:59:44,998 --> 00:59:46,124 Aufleuchten. 685 00:59:52,088 --> 00:59:53,381 Aufleuchten! 686 01:00:09,522 --> 01:00:11,232 Weißt du was, geh weiter diesen Flur entlang. 687 01:00:11,232 --> 01:00:12,942 Ich werde diesen Korridor entlanggehen. 688 01:00:12,942 --> 01:00:15,903 Wieder mit dem verdammten Flur und dem verdammten Korridor-Ding. 689 01:00:34,756 --> 01:00:36,049 [auf Glas klopfen] 690 01:00:36,049 --> 01:00:37,342 [schrei] 691 01:00:42,680 --> 01:00:44,891 Du bist in diesem Albtraum gefangen. 692 01:00:45,433 --> 01:00:46,893 Du kannst nicht gehen. 693 01:00:50,063 --> 01:00:51,564 [schrei] 694 01:00:51,564 --> 01:00:54,609 [stechend] 695 01:01:00,531 --> 01:01:02,200 Fay! 696 01:01:10,875 --> 01:01:12,919 Fay, bist du hier? 697 01:01:31,062 --> 01:01:31,979 Fay. 698 01:01:36,025 --> 01:01:36,818 Fay. 699 01:01:53,167 --> 01:01:54,377 Fay! 700 01:01:57,547 --> 01:01:58,715 [stechen] 701 01:02:02,218 --> 01:02:03,177 Jack. 702 01:02:03,678 --> 01:02:05,388 Hier haben wir uns zum ersten Mal getroffen. 703 01:02:07,140 --> 01:02:08,850 Fick dich! 704 01:03:09,827 --> 01:03:11,120 Fay! 705 01:05:27,924 --> 01:05:29,884 Hallo, Fay. 706 01:06:06,003 --> 01:06:08,881 Also, meine Herren, was denken Sie? 707 01:06:09,632 --> 01:06:12,176 Zunächst einmal: Tolle Arbeit beim Casting. 708 01:06:12,176 --> 01:06:14,553 Alle Schauspieler haben solch authentische Darbietungen gezeigt. 709 01:06:14,929 --> 01:06:16,889 Und das gilt auch für Sie drei. 710 01:06:16,889 --> 01:06:19,308 Ja, ihr wart als Freaks alle sehr überzeugend. 711 01:06:19,517 --> 01:06:22,687 Wir werden lieber Monster genannt. 712 01:06:22,687 --> 01:06:25,106 „Monsters“ klingt einfach etwas klassischer. 713 01:06:25,606 --> 01:06:30,194 Ich muss sagen, dass diese Tötungsszenen einfach so echt aussahen. 714 01:06:34,740 --> 01:06:36,993 Was hat Sie also zu dieser Geschichte inspiriert? 715 01:06:37,243 --> 01:06:39,203 Ich bin ein kranker Mistkerl. 716 01:06:39,662 --> 01:06:40,871 Ich mache natürlich Witze. 717 01:06:41,580 --> 01:06:44,208 Alles begann mit einer einfachen Frage. 718 01:06:44,250 --> 01:06:47,294 Was würde passieren, wenn eine Gruppe von Menschen festsitzen würde? 719 01:06:47,294 --> 01:06:50,506 Ein Gebäude, in dem Massenmörder Jagd auf sie machen? 720 01:06:50,840 --> 01:06:54,844 Denken Sie an „The Strangers meets Stirb langsam“. 721 01:06:55,428 --> 01:06:57,138 Einfach, aber effektiv. 722 01:06:57,138 --> 01:06:58,639 Ich liebe es. 723 01:06:58,639 --> 01:07:01,892 Haben Sie, Angus, neben der Schauspielerei noch eine andere Rolle in der Firma? 724 01:07:01,892 --> 01:07:04,228 Ich sorge dafür, dass alles reibungslos läuft. 725 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 Und beseitigen Sie alle unvorhergesehenen Hindernisse. 726 01:07:07,648 --> 01:07:10,401 Angus ist ein pensionierter Detektiv. 727 01:07:10,401 --> 01:07:15,281 Der Einsatz seiner Fähigkeiten macht ihn zu einer unschätzbaren Bereicherung für unser Unternehmen. 728 01:07:15,322 --> 01:07:17,366 Er ist eine solide Nummer zwei. 729 01:07:18,868 --> 01:07:19,910 Was ist mit dir, Bruce? 730 01:07:19,910 --> 01:07:21,746 Gibt es sonst noch etwas, was Sie tun? 731 01:07:21,746 --> 01:07:23,706 Meistens trete ich nur auf. 732 01:07:23,706 --> 01:07:26,125 Aber manchmal nehme ich die Autos der Schauspieler von ihrem Grundstück. 733 01:07:26,167 --> 01:07:27,626 Transport! 734 01:07:27,626 --> 01:07:30,755 Er meint, er hilft in der Transportabteilung. 735 01:07:31,005 --> 01:07:32,673 Transportabteilung. 736 01:07:32,673 --> 01:07:33,716 Beeindruckend. 737 01:07:33,716 --> 01:07:35,885 Haben Sie also ein großes Team hinter den Kulissen? 738 01:07:35,968 --> 01:07:37,928 Absolut. 739 01:07:37,928 --> 01:07:41,057 Zwei Visagisten, Garderobe, Catering. 740 01:07:41,057 --> 01:07:43,017 Wir haben alles. 741 01:07:43,017 --> 01:07:45,269 Und ein technisches Team für unsere dynamischen Kameras. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,063 Dynamische Kameras? 743 01:07:47,063 --> 01:07:48,147 Was ist das? 744 01:07:48,314 --> 01:07:51,776 Ein maßgeschneidertes Kamerasystem, Remote-Kameras 745 01:07:51,776 --> 01:07:55,696 so klein und unauffällig, für das bloße Auge unsichtbar. 746 01:07:55,738 --> 01:07:57,698 Stellen Sie sich das vor. 747 01:07:57,698 --> 01:08:02,912 Kleine, drohnenähnliche Kameras, die überall hin fliegen und jede Reaktion erfassen können. 748 01:08:03,662 --> 01:08:08,584 Erfassen Sie jede Dialogzeile, ohne die Darbietung des Schauspielers zu unterbrechen. 749 01:08:08,584 --> 01:08:10,586 Es ist die Zukunft des Filmemachens. 750 01:08:11,420 --> 01:08:12,588 [klopft] 751 01:08:18,302 --> 01:08:22,890 Meine Herren, ich denke, Sie werden einen unserer Stars erkennen. 752 01:08:27,103 --> 01:08:28,562 Oh ja, natürlich. 753 01:08:28,562 --> 01:08:29,814 Hallo, Fay. 754 01:08:29,814 --> 01:08:31,440 Großartige Arbeit im Film, Fay. 755 01:08:31,440 --> 01:08:34,401 Leute, ihr wisst doch, dass ihr richtiger Name wahrscheinlich nicht Fay ist, oder? 756 01:08:34,568 --> 01:08:35,694 Es ist. 757 01:08:35,694 --> 01:08:36,862 Oh, tut mir leid. 758 01:08:37,196 --> 01:08:39,949 Das sind die Handelsvertreter, von denen ich Ihnen erzählt habe. 759 01:08:40,074 --> 01:08:40,825 Knospe. 760 01:08:40,866 --> 01:08:41,617 Lou. 761 01:08:41,700 --> 01:08:42,451 Tom. 762 01:08:42,451 --> 01:08:43,202 und Jerry. 763 01:08:43,494 --> 01:08:44,829 Das ist urkomisch. 764 01:08:44,829 --> 01:08:47,873 Hoffentlich gefällt ihnen, was sie gesehen haben, und sie nehmen es mit uns auf 765 01:08:47,873 --> 01:08:50,292 und finden Sie einen Verleih für unseren Film. 766 01:08:50,709 --> 01:08:53,254 Was passiert also mit Fay am Ende des Films? 767 01:08:53,254 --> 01:08:55,214 Machen die Freaks? 768 01:08:55,464 --> 01:08:57,550 Entschuldigung, Monster. 769 01:08:57,550 --> 01:09:02,555 Töten die Monster sie oder arbeitet sie tatsächlich die ganze Zeit mit ihnen zusammen? 770 01:09:02,888 --> 01:09:05,432 Ich denke, Sie müssen auf die Fortsetzung warten, um es herauszufinden. 771 01:09:05,683 --> 01:09:07,810 Oh, du planst schon die Fortsetzung? 772 01:09:08,102 --> 01:09:10,062 Die Auditions beginnen nächste Woche. 773 01:09:10,396 --> 01:09:14,400 Wir sehen darin das nächste große Horror-Franchise. 774 01:09:15,109 --> 01:09:18,320 Wir können aus diesen Filmen einen Riesenspaß machen. 775 01:09:21,699 --> 01:09:23,325 Nun, ich lasse Sie zu Ihrem Meeting zurückkehren. 776 01:09:23,325 --> 01:09:24,118 Ich gehe bald. 777 01:09:24,118 --> 01:09:25,327 Ich wollte mich nur verabschieden. 778 01:09:25,327 --> 01:09:27,454 Okay, Schatz, wir sehen uns morgen. 779 01:09:27,538 --> 01:09:29,498 Tschüss, Vater. 780 01:09:30,249 --> 01:09:31,083 Wir sehen uns. 781 01:09:32,209 --> 01:09:33,544 Schön, Sie kennenzulernen, meine Herren. 782 01:09:33,586 --> 01:09:36,422 Fay, das Vergnügen liegt ganz auf dieser Seite des Tisches. 783 01:09:36,422 --> 01:09:37,882 Es war schön, dich kennenzulernen, Fay. 784 01:09:42,094 --> 01:09:43,470 Ach übrigens. 785 01:09:43,470 --> 01:09:45,556 Ich würde nicht zu viel von diesem Wasser trinken. 786 01:09:46,348 --> 01:09:48,434 Wenn du weißt, was ich meine. 787 01:09:53,522 --> 01:09:55,482 Wir wussten nicht, dass Fay deine Tochter ist. 788 01:09:55,524 --> 01:10:00,070 Ja, nun ja, man muss sich ein paar Überraschungen für das Ende des Films aufsparen, oder? 789 01:10:00,571 --> 01:10:02,281 Arbeitet sie also gerne für Sie? 790 01:10:02,281 --> 01:10:03,991 Oh, sie liebt es. 791 01:10:03,991 --> 01:10:08,537 Jetzt interessiert sie sich für die Schauspielerei, aber irgendwann wird sie jeden Aspekt unseres Geschäfts kennenlernen. 792 01:10:09,705 --> 01:10:11,207 Was sagen Sie also, meine Herren? 793 01:10:11,248 --> 01:10:14,585 Passt unser Film in Ihr Portfolio? 794 01:10:15,169 --> 01:10:16,587 Ich glaube, das stimmt. 795 01:10:16,587 --> 01:10:17,421 Mir gefällt es. 796 01:10:17,421 --> 01:10:18,255 Ich mag euch. 797 01:10:18,589 --> 01:10:21,550 Ich denke, wir können dies an potenzielle Filmverleiher senden. 798 01:10:22,092 --> 01:10:23,427 Tom? 799 01:10:23,427 --> 01:10:24,553 Vereinbart. 800 01:10:24,553 --> 01:10:25,429 Jerry? 801 01:10:25,429 --> 01:10:26,555 Ich stimme zu. 802 01:10:26,555 --> 01:10:28,515 Was ist mit dir, Lou? 803 01:10:28,515 --> 01:10:29,433 Du warst still. 804 01:10:29,433 --> 01:10:31,060 Was denken Sie? 805 01:10:31,602 --> 01:10:33,979 Willst du meine Gedanken, Bud? 806 01:10:33,979 --> 01:10:35,481 Ich glaube, es stinkt. 807 01:10:35,606 --> 01:10:39,026 Ich denke, es wäre ein großer Fehler, dahinter zu stecken. 808 01:10:39,026 --> 01:10:42,821 Das ist nichts anderes als ein Low-Budget-Film, den die Leute vergessen werden. 809 01:10:42,863 --> 01:10:46,200 Das ist derselbe Müll, den wir immer wieder sehen. 810 01:10:46,617 --> 01:10:48,577 Das ist keine Kunst. 811 01:10:48,577 --> 01:10:51,664 Dies ist ein schrecklicher Film, gedreht von einem No-Name-Regisseur. 812 01:10:51,664 --> 01:10:54,625 Kein einziger erkennbarer Name in der Besetzung. 813 01:10:55,501 --> 01:10:58,128 Kein Händler würde das überhaupt in Betracht ziehen. 814 01:10:59,672 --> 01:11:02,466 Na ja, wenn es hilft, 815 01:11:02,466 --> 01:11:04,468 Wir können einen weiteren Kill hinzufügen. 816 01:11:04,510 --> 01:11:06,470 Noch ein Kill? 817 01:11:06,470 --> 01:11:08,973 Glauben Sie, das würde einen potenziellen Vertriebspartner glücklich machen? 818 01:11:09,348 --> 01:11:11,141 Es würde uns glücklich machen? 819 01:11:11,725 --> 01:11:15,437 Also gut, sagen wir einfach, Sie haben den letzten Kill hinzugefügt. 820 01:11:15,437 --> 01:11:18,691 Wen könnten Sie möglicherweise als Ihr letztes Opfer gewinnen? 821 01:11:23,696 --> 01:11:27,741 Es gibt eine Person, die mir in den Sinn kommt. 822 01:11:42,339 --> 01:11:44,300 Ich weiß nicht, was diese Jungs denken. 823 01:11:44,300 --> 01:11:47,678 Hinter diesem Film zu stehen, wäre eine enorme Zeit- und Geldverschwendung. 824 01:11:47,720 --> 01:11:51,307 Ich kann es kaum erwarten, ihnen ins Gesicht zu lachen, wenn die Händler es weitergeben. 825 01:11:52,516 --> 01:11:55,185 Dann werden sie erkennen, dass ich weiß, wovon ich rede. 826 01:11:57,146 --> 01:11:58,564 Nein, sie sind schon gegangen. 827 01:11:58,564 --> 01:12:00,691 Ich warte nur auf meine Fahrt zum Flughafen. 828 01:12:00,733 --> 01:12:02,693 Ich denke, er könnte verloren gehen oder so... 829 01:12:02,693 --> 01:12:03,777 Hallo? 830 01:12:04,570 --> 01:12:05,529 Hallo? 831 01:12:05,612 --> 01:12:07,072 Immer noch da? 832 01:12:09,575 --> 01:12:11,327 Du kannst nicht gehen. 833 01:12:14,163 --> 01:12:16,332 Was soll ich jetzt tun, weglaufen? 834 01:12:16,332 --> 01:12:18,375 Was werdet ihr tun, mich töten? 835 01:12:21,962 --> 01:12:24,423 Verschwindet von hier, ihr dämlichen Arschfreaks. 836 01:12:24,882 --> 01:12:26,717 Du kannst jetzt gehen. 837 01:13:47,756 --> 01:13:49,591 [schrei] 838 01:16:01,390 --> 01:16:03,267 Wir können nicht gehen.